Covid: เหตุใดระบบกักกัน ‘ระดับโลก’ ของออสเตรเลียจึงพบช่องโหว่

Covid: เหตุใดระบบกักกัน ‘ระดับโลก’ ของออสเตรเลียจึงพบช่องโหว่

โดย Frances Mao
BBC News, Sydney

เผยแพร่แล้ว
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

  • การระบาดใหญ่ของไวรัสโคโรน่า
ธงชาติออสเตรเลียบินอยู่หน้าอาคารโรงแรมที่ชายคนหนึ่งมองออกไปจากห้องกักกันของเขาลิขสิทธิ์ภาพEPA
คำบรรยายภาพความหวาดกลัวโควิดล่าสุดของออสเตรเลียเริ่มจากการรั่วไหลจากการกักกันโรงแรม

ระบบกักกันโรงแรมของออสเตรเลียเป็นด่านแรกที่มีประสิทธิภาพอย่างมากในการป้องกันโควิด -19

ประเทศนี้ได้กำจัดไวรัสไปแล้วโดยส่วนใหญ่มักใช้เวลาหลายสัปดาห์โดยไม่มีการติดเชื้อในท้องถิ่น การกักกันโรงแรมถือเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จนั้น

แต่กรณีในท้องถิ่นที่แยกได้หลายกรณีในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาซึ่งทั้งหมดมาจากการรั่วไหลของเขตกักบริเวณโรงแรมทำให้เกิดการเตือน

ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนเป็นต้นมาเมืองสามแห่งได้เข้าสู่การปิดกั้นการติดเชื้อดังกล่าวโดยมีเป้าหมายเพื่อหยุดการระบาดที่แหล่ง

แต่ไวรัสจะเล็ดลอดผ่านสิ่งที่เจ้าหน้าที่ยกย่องว่าเป็นปราการด่านแรก “ระดับโลก” ได้อย่างไร?

ครั้งแรกระบบล้มเหลว

ตั้งแต่เดือนมีนาคมปีที่แล้วออสเตรเลียอนุญาตให้เฉพาะผู้อยู่อาศัยที่กลับเข้ามาในประเทศโดยมีเงื่อนไขว่าจะทำการกักกัน 14 วันโดยปกติจะอยู่ในโรงแรมในเมือง

จนถึงขณะนี้มีผู้คนมากกว่า 211,000 คนได้ผ่านการกักกันนี้ เป็นวิธีการที่มีราคาแพง แต่มีประสิทธิภาพซึ่งใช้ในประเทศอื่น ๆ เพียงไม่กี่ประเทศเช่นนิวซีแลนด์เกาหลีใต้และสิงคโปร์

  • ‘Luck of the Draw’: การกักกันโรงแรมเป็นอย่างไร
  • สหราชอาณาจักรจะเริ่มกักกันโรงแรมในวันที่ 15 กุมภาพันธ์นี้

แต่ถ้าไวรัสหลุดจากการกักกันผลที่ตามมาอาจรุนแรง เมลเบิร์นได้เห็นสิ่งนี้เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมาเมื่อนักท่องเที่ยวที่ถูกกักกันติดเชื้อเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของโรงแรมซึ่งนำไวรัสเข้าสู่ชุมชนโดยไม่เจตนา การระบาดที่เกิดขึ้นคิดเป็นกว่า 90% ของผู้ป่วย 29,000 รายในออสเตรเลียและผู้เสียชีวิต 909 รายจนถึงปัจจุบัน

ในที่สุดหลังจากการปิดตายการลงโทษการระบาดของเมลเบิร์นก็ถูกระงับ การสอบถามนำไปสู่ความพยายามในการป้องกันการติดเชื้อและการติดตามที่ดีขึ้นในทุกรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกักกันโรงแรมได้เข้มงวดขึ้น

อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ละเมิดกักกันเพิ่มเติมได้ก่อให้เกิดกลัวไวรัสเพียงของออสเตรเลียในครั้งล่าสุด: ในแอดิเลดในเดือนพฤศจิกายน ; ในบริสเบนเมื่อเดือนที่แล้วและในเพิร์ทและเมลเบิร์นในสัปดาห์ที่ผ่านมา

โรงแรม Grand Hyatt ในเมลเบิร์นลิขสิทธิ์ภาพเก็ตตี้อิมเมจ
คำบรรยายภาพเมลเบิร์นรายงานการติดเชื้อในท้องถิ่นครั้งแรกในรอบสี่สัปดาห์ในโรงแรมกักกัน

ในแต่ละกรณีพนักงานของโรงแรมจับไวรัสโดยไม่รู้ตัวและพามันเข้าไปในชุมชน เจ้าหน้าที่กล่าวว่าไม่มีคนงานเหล่านั้นละเมิดระเบียบปฏิบัติด้านความปลอดภัยใด ๆ

แล้วไวรัสจะหนีไปได้อย่างไร?

ในช่วงเวลาของการระบาดของเมลเบิร์นมาตรฐานต่ำกว่า เจ้าหน้าที่พบว่ามีการพบปะสังสรรค์กันและทำงานในโรงแรมต่างๆและมีรายงานว่าเจ้าหน้าที่ปะปนอยู่กับนักท่องเที่ยวที่ถูกกักกัน

อย่างไรก็ตามกฎในทุกวันนี้มีเป้าหมายเพื่อป้องกันการติดต่อดังกล่าว พนักงานปฏิบัติตามมาตรฐานด้านความสะอาดอย่างเข้มงวดสวม PPE และรักษาระยะห่าง

เป็นผลให้นักระบาดวิทยาหลายคนเชื่อว่ามีเพียงการแพร่กระจายทางอากาศเท่านั้นที่ทำให้เคสหลุดออกไปโดยส่วนใหญ่จะผ่านทางเดินในโรงแรม

รัฐบาลของรัฐต่างๆยอมรับว่าเป็นไปได้ แต่ปฏิเสธข้อเสนอแนะที่พวกเขาไม่ได้ดำเนินการอย่างเพียงพอเพื่อป้องกัน

  • Covid สามารถแพร่กระจายได้โดยการแพร่กระจายทางอากาศสหรัฐฯกล่าว

ศาสตราจารย์ไมเคิลทูโอลจากสถาบันเบอร์เน็ตกล่าวเพิ่มเติมว่าเมื่อมีการแพร่ระบาดของเชื้อเพิ่มขึ้นจึงไม่น่าแปลกใจที่เราจะเห็น “ไฟไหม้” ในโรงแรมมากขึ้น

แต่ถึงแม้จะมีการละเมิดของแอดิเลดซึ่งก่อนวันที่จะมีรูปแบบที่ส่งผ่านได้มากกว่า แต่ก็ต้องสงสัยว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยติดเชื้อขณะนั่งอยู่ในทางเดินนอกห้อง

“ พวกเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในการตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดเพื่อค้นหาว่ายามคนนั้นทำอะไรผิด” ศาสตราจารย์ Nancy Baxter หัวหน้าโรงเรียนประชากรและสุขภาพระดับโลกแห่งเมลเบิร์น

“ และสิ่งที่ยามทำผิดก็คือหายใจเอาอากาศคน ๆ นั้นทำก็คือเดินไปในห้องโถงสูดอากาศตรงนั้นนั่นควรจะเป็นการเรียกร้องที่ชัดเจนว่าเราต้องทำอะไรที่แตกต่างออกไป”

จะลองทำอะไรได้บ้าง?

ผู้เชี่ยวชาญหลายคนยืนยันว่าออสเตรเลียควรปรับการกักกันให้ดีขึ้นเพื่อรับมือกับภัยคุกคามในอากาศ

“ ถ้าเวลาที่ดีที่สุดในการพิจารณาว่า Covid-19 บินมาทางอากาศคือ 10 เดือนที่แล้วเวลาที่ดีที่สุดในครั้งต่อไปก็คือเวลานี้” ศาสตราจารย์แบ็กซ์เตอร์กล่าวเสริม

“ความล้มเหลวในการรับทราบธรรมชาติในอากาศทำให้ยากที่จะสร้างชั้นการป้องกันที่สำคัญมาก”

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย (ไม่ใช่บุคคลที่อ้างถึงในเรื่อง) ที่โรงแรมกักกันแห่งหนึ่งในเพิร์ทลิขสิทธิ์ภาพEPA
คำบรรยายภาพเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไม่ใช่ผู้ที่ติดเชื้อไวรัสที่โรงแรมกักกันในเพิร์ท

ตามที่ศาสตราจารย์แบ็กซ์เตอร์ไม่ใช่แค่คนงานที่ประจำอยู่ตามโถงทางเดินเท่านั้นที่มีความเสี่ยง แต่ยังมีหลักฐานการส่งต่อแบบแขกถึงแขกอีกด้วย

ในเมลเบิร์นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วผู้หญิงคนหนึ่งติดเชื้อไวรัสจากครอบครัวในห้องตรงข้ามโถงทางเดิน สงสัยว่าแขกจะเปิดประตูในเวลาเดียวกันเพื่อมารับอาหาร

เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมามีรายงานว่านักเดินทางไปซิดนีย์ได้รับการทดสอบในเชิงบวกสองวันหลังจากออกจากเขตกักกัน 14 วัน นอกจากนี้ยังแนะนำกรณีของการส่งโรงแรมมากกว่ากรณีที่หายากและบานช้า Prof Baxter กล่าว

ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเรียกร้องให้มีการประเมินการไหลของอากาศในโรงแรมที่ใช้กักกันอีกครั้งทั่วประเทศ

“ ถ้าเราลบคำว่า Covid ออกและแทนที่ด้วยคำว่า asbestosis เราจะคิดว่ามันต่างออกไป” ศาสตราจารย์บรูซทอมป์สันจากมหาวิทยาลัยสวินเบิร์นกล่าว

การป้องกันของโรงแรมในปัจจุบันทำงานเพื่อป้องกันไม่ให้ละอองฟุ้งกระจาย แต่ผู้เชี่ยวชาญยืนยันว่าละอองลอยต้องการสิ่งกีดขวางมากกว่านี้ สิ่งเหล่านี้อาจรวมถึงหน้ากากและเกราะป้องกันใบหน้าสำหรับคนงานการอัพเกรดเครื่องปรับอากาศและแม้แต่การเลือกอาคารที่มีการระบายอากาศหรือหน้าต่างระเบียงและช่องอื่น ๆ ที่ดีกว่า

กราฟฟิค

ดร. แบ็กซ์เตอร์กล่าวว่า“ โรงแรมบางแห่งอาจมีการไหลเวียนของอากาศที่ดี แต่ฉันสงสัยว่าหลายคนไม่ทำและประเด็นก็คือฉันไม่รู้ – ไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้”

ได้ทำอะไรไปบ้าง?

เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาวิกตอเรียซึ่งพบผู้ป่วยสองรายล่าสุดได้ประกาศว่าได้ดำเนินการคุ้มครองใหม่

ตอนนี้คนงานมีเกราะป้องกันใบหน้าและหน้ากากคุณภาพสูงและวิศวกรกำลังตรวจสอบเครื่องปรับอากาศและการไหลของอากาศรัฐบาลของรัฐกล่าว

พนักงานของโรงแรมยังได้รับการทดสอบนอกเวลาทำงานทุกวันและส่งอาหารให้แขก

“เราทำการปรับเปลี่ยนโปรแกรมที่จำเป็นเมื่อมีหลักฐานใหม่ปรากฏขึ้น” มาร์ตินโฟลีย์รัฐมนตรีสาธารณสุขกล่าว

หลังจากความหวาดกลัวของรัฐเซาท์ออสเตรเลียในเดือนพฤศจิกายนเจ้าหน้าที่ของรัฐกล่าวว่าพวกเขากำลังอัปเกรดระบบระบายอากาศของโรงแรมและเรียกร้องให้รัฐอื่น ๆ ปฏิบัติตาม

Prof Toole ชี้ให้เห็นว่าการไม่มีมาตรฐานระดับชาติในการกักกันโรงแรมทำให้เกิดความรุนแรงขึ้น เขากล่าวว่าเป็นมาตรการอื่น ๆ เช่นการติดตามการติดต่อในชุมชนที่ป้องกันไม่ให้การละเมิดโรงแรมขยายไปสู่การแพร่ระบาดครั้งใหญ่

ออสเตรเลียควรพิจารณากักกันในทะเลทรายหรือไม่?

นักวิจารณ์ได้โต้แย้งว่าการกักกันโรคในใจกลางเมืองที่มีประชากรอาศัยอยู่ช่วยเพิ่มความเสี่ยงของการแพร่กระจาย

สามารถสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกแทนในพื้นที่ทางบกหรือพื้นที่ห่างไกลของออสเตรเลียได้อย่างปลอดภัยและห่างไกลจากคนส่วนใหญ่หรือไม่? เป็นความคิดที่มักถกเถียงกัน

ผู้สนับสนุนแนวคิดดังกล่าวชี้ให้เห็นว่ามีการใช้พื้นที่กักกันที่ไม่ใช่โรงแรมอยู่แล้วเช่นโรงงาน Howard Springs ของดาร์วินค่ายขุดที่ได้รับการอัพเกรดซึ่งมีเตียง 3,000 เตียง พวกเขาทราบว่าชาวออสเตรเลียกลุ่มแรกที่กลับมาในระหว่างการแพร่ระบาด – จากเมืองอู่ฮั่นในประเทศจีนถูกกักกันในศูนย์กักกันคนเข้าเมืองบนเกาะคริสต์มาส

แผนที่

แต่หลายคนมองว่าไซต์ทะเลทรายเป็นแนวคิดที่ “ไร้สาระ”

พวกเขากล่าวว่าสถานที่กักกันต้องอยู่ใกล้สนามบินหลักเมื่อมีคนมาถึงและใกล้โรงพยาบาลที่ดีสำหรับผู้ที่ต้องการการรักษา ไซต์ต่างๆยังต้องการเข้าถึงคะแนนของพนักงานที่ผ่านการฝึกอบรมอีกด้วย

แต่สามารถสำรวจทางเลือกอื่นได้เห็นด้วยกับ Prof Baxter และ Prof Toole พวกเขาแนะนำสิ่งอำนวยความสะดวกใกล้เมืองเล็ก ๆ ในภูมิภาคซึ่งมีโรงพยาบาลที่ดีและมีพนักงานที่สามารถเข้าถึงได้

“แน่นอนว่ามันไม่ถูก แต่การปิดเมลเบิร์นการปิดบริสเบนแอดิเลดเพิร์ ธ สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ต้องทำแพงกว่ามาก” ศาสตราจารย์แบ็กซ์เตอร์กล่าว

เสี่ยงที่จะไม่หายไป

ยังมีชาวออสเตรเลีย 40,000 คนที่ติดค้างอยู่ในต่างประเทศที่ต้องการกลับบ้านสร้างแรงกดดันให้รัฐบาลกลางถอดจำนวนผู้เดินทางออก

ความเชื่อมั่นของออสเตรเลียต่อโครงการกักกันโรงแรมจะไม่ลดลงในเร็ว ๆ นี้แม้ว่าการฉีดวัคซีนจะก้าวหน้าไปทั่วโลกก็ตาม

คำบรรยายสื่อสิ่งที่อยู่ในระบบกักกันโรงแรมของซิดนีย์เป็นอย่างไร

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงจำเป็นต้องปิดผนึกรอยแตกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับสายพันธุ์ใหม่ที่ติดเชื้อพวกเขาโต้แย้ง

“ ความสำคัญหลักของเราคือการปกป้องพรมแดนไม่ให้ไวรัสเข้ามา” ศาสตราจารย์ Toole กล่าว “มันเป็นหัวใจสำคัญของอนาคตระยะสั้นของเรา”

และในขณะที่การกักกันโรงแรมยังคงได้รับการปรับเปลี่ยนโดยประเทศอื่น ๆ ทั่วโลก Prof Baxter กล่าวว่า: “สิ่งที่เกิดขึ้นในออสเตรเลียได้เน้นย้ำประเด็นที่ทุกคนควรกังวล”

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

  • เมลเบิร์น
  • มาตรการปิดกั้น Coronavirus
  • แอดิเลด
  • การระบาดใหญ่ของไวรัสโคโรน่า
  • ออสเตรเลีย
  • ซิดนีย์
  • เพิร์ ธ

เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

  • มีการประกาศแผนการกักกันโรงแรม

  • ผู้เล่น Australian Open แยกออกจากกัน

  • แผนการกักกันโรงแรมที่รัฐมนตรีจะหารือ

  • ‘ไม่ใช่วันหยุด’: กักบริเวณในโรงแรมระดับห้าดาว

เปิดเผยผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักกีฬายอดเยี่ยมแห่งปีของ BBC Indian

เปิดเผยผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักกีฬายอดเยี่ยมแห่งปีของ BBC Indian

นักกีฬาหญิงยอดเยี่ยมแห่งปีของ BBC Indian

รายชื่อผู้ได้รับรางวัล BBC Indian Sportswoman ได้รับการประกาศในเดลี

รางวัลนี้เป็นเกียรติแก่การมีส่วนร่วมของนักกีฬาหญิงชาวอินเดียและเป็นการเฉลิมฉลองความสำเร็จของสตรีในวงการกีฬาในประเทศ

รายการห้า contenders สำหรับ 2021 คุณสมบัตินักกีฬามนู Bhaker , วิ่งดูตีแชนด์, เล่นหมากรุกKoneru กระแทกกระทั้นมวยปล้ำวิเนชโฟกัตและฮ็อกกี้กัปตันราชินี

คุณสามารถลงคะแนนให้กับนักกีฬาหญิงแห่งปีของอินเดียได้ที่นี่

BBC เปิดตัวรางวัลฉบับเปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2020และหลังจากผ่านไป 12 เดือนที่การระบาดของไวรัสโคโรนาส่งผลกระทบต่อทุกพื้นที่ของชีวิตแคมเปญจะกลับมาเป็นปีที่สอง

ปีนี้ยังได้รับการยอมรับว่าเป็นนักกีฬาหน้าใหม่แห่งปีและยังมีรางวัล Lifetime Achievement อีกด้วย

คณะที่เลือกโดย BBC รวบรวมรายชื่อนักกีฬาหญิงชาวอินเดีย คณะลูกขุนประกอบด้วยนักข่าวกีฬาผู้เชี่ยวชาญและนักเขียนที่มีอำนาจมากที่สุดในอินเดีย

นักกีฬาหญิง 5 คนที่ได้รับการโหวตจากคณะลูกขุนมากที่สุดได้รับการเสนอชื่อให้ลงคะแนนสาธารณะทางออนไลน์

เปิดให้โหวตจนถึงวันพุธที่ 24 กุมภาพันธ์เวลา 18:00 น. GMT และจะประกาศผู้ชนะในวันจันทร์ที่ 8 มีนาคมในพิธีเสมือนจริงในเดลีและบนเว็บไซต์ BBC Sport ข้อกำหนดและเงื่อนไขและประกาศเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวมีอยู่ในหน้าการโหวต

BBC ISWOTY ในปีนี้จะนำเสนอ ‘Sports Hackathon’ ซึ่งนักศึกษาสื่อสารมวลชนหลายภาษาจากทั่วอินเดียจะร่วมกันสร้างรายการ Wikipedia ใหม่เกี่ยวกับนักกีฬาหญิงชาวอินเดียในเจ็ดภาษา ได้แก่ อังกฤษฮินดีคุชราตมราฐีปัญจาบทมิฬและเตลูกูโดยมุ่งเป้าไปที่ เสริมสร้างสถานะและการเป็นตัวแทนของนักกีฬาหญิงชาวอินเดียทางออนไลน์

“ฉันดีใจที่รางวัล BBC Indian Sportswoman of the Year Award กลับมาอีกครั้งเป็นครั้งที่ 2 เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมในการเฉลิมฉลองนักกีฬาหญิงจากทั่วประเทศและฉันยินดีที่ BBC เป็นผู้นำในการยกย่องความสำเร็จของพวกเขา “Tim Davie ผู้อำนวยการทั่วไปของ BBC กล่าว

พบกับผู้ได้รับการเสนอชื่อ

Manu Bhaker – การยิงปืนลม

Manu Bhaker ผู้ท้าชิงรางวัลนักกีฬายอดเยี่ยมแห่งปีของ BBC Indian แบ่งปันเคล็ดลับความสำเร็จในการถ่ายทำของเธอ

Dutee Chand – กรีฑา

Dutee Chand ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักกีฬายอดเยี่ยมแห่งปีของ BBC Indian แบ่งปันวิธีการฝึกที่เข้มข้นของเธอ

Koneru Humpy – หมากรุก

ปรมาจารย์หมากรุกหญิงที่ชอบตีผู้ชาย

Vinesh Phogat – มวยปล้ำ

Vinesh Phogat: ฉันได้รับคำสั่งให้คลุมขาของฉันในขณะฝึกซ้อม

Rani – ฮอกกี้

Rani: ‘เราเป็นตัวแทนของผู้คนนับพันล้านเมื่อเราเล่น’

การแข่งขัน BBC India Sportswoman of the Year กลับมาอีกครั้ง

เผยแพร่แล้ว
BBC Indian Sportswoman of the Year 2020 จะประกาศในเดือนมีนาคมปีนี้
คำบรรยายภาพBBC Indian Sportswoman of the Year 2020 จะประกาศในเดือนมีนาคม 2021

BBC ได้ประกาศการกลับมาอีกครั้งของรางวัลด้านกีฬาซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองและเป็นเกียรติแก่นักกีฬาหญิงที่ดีที่สุดของอินเดีย

นักกีฬาหญิงยอดเยี่ยมแห่งปี 2020 ของ BBC Indian (ISWOTY) จะได้รับเลือกจากรายการโปรดที่รวบรวมโดยคณะลูกขุนนักข่าวกีฬาผู้เชี่ยวชาญและบรรณาธิการของ BBC

จะมีการประกาศรายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 5 คนในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2564

เมื่อปีที่แล้ว PV Sindhu นักแบดมินตันชาวอินเดียได้รับรางวัล BBC ISWOTY Award ครั้งแรก

ผู้ชนะในปีนี้จะประกาศในเดือนมีนาคม 2021 แฟน ๆ สามารถโหวตได้จากเว็บไซต์ภาษาอินเดียของ BBC และ BBC Sport

PV สินธุ

“‘รางวัลที่ได้รับนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นเกียรติแก่นักกีฬาหญิงที่ดีที่สุดที่ยังคงมีอิทธิพลต่อกีฬาของพวกเขาและเปลี่ยนเกมในช่วงเวลาที่วุ่นวายเหล่านี้เมื่อโลกได้รับผลกระทบจากการระบาดของโรค” Rupa Jha หัวหน้าฝ่ายบริการภาษาอินเดียของ BBC กล่าว

“ฉันหวังว่าจะได้เห็นอีกหนึ่งปีแห่งการมีส่วนร่วมที่ยอดเยี่ยมจากผู้ชมที่เพิ่มมากขึ้นของเราที่โหวตให้กับนักกีฬาที่พวกเขาชื่นชอบแห่งปี”

BBC ISWOTY ในปีนี้จะมี “Sports Hackathon” ซึ่งนักศึกษาสื่อสารมวลชนหลายภาษาจากทั่วอินเดียจะร่วมกันสร้างรายการ Wikipedia ใหม่เกี่ยวกับนักกีฬาหญิงชาวอินเดียในเจ็ดภาษา ได้แก่ อังกฤษฮินดีคุชราตมราฐีปัญจาบทมิฬและเตลูกูโดยมีเป้าหมาย เสริมสร้างสถานะและการเป็นตัวแทนของนักกีฬาหญิงชาวอินเดียทางออนไลน์

นักกีฬาหญิงชาวอินเดียจะได้รับรางวัล Lifetime Achievement Award เช่นเดียวกับรางวัลผู้เล่นหน้าใหม่ เมื่อปีที่แล้ว PT Usha ได้รับรางวัล Lifetime Achievement Award จากการมีส่วนร่วมในกีฬาอินเดียและสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้เล่นหลายรุ่น

“ฉันดีใจที่รางวัล BBC Indian Sportswoman of the Year Award กลับมาอีกครั้งเป็นครั้งที่ 2 เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมในการเฉลิมฉลองนักกีฬาหญิงจากทั่วประเทศและฉันยินดีที่ BBC เป็นผู้นำในการยกย่องความสำเร็จของพวกเขา “Tim Davie ผู้อำนวยการใหญ่ของ BBC กล่าว

ข่าวลือการถ่ายโอน: Messi, Lukaku, Ings, Konate, Shoretire, Alaba, Elliott

ข่าวลือการถ่ายโอน: Messi, Lukaku, Ings, Konate, Shoretire, Alaba, Elliott

โลโก้ซุบซิบฟุตบอล

แมนเชสเตอร์ซิตี้ยังคงสนใจที่จะเซ็นสัญญากับลิโอเนลเมสซีกองหน้าอาร์เจนตินาวัย 33 ปีของบาร์เซโลน่าในช่วงซัมเมอร์นี้ แต่เตรียมรอจนถึงเดือนมีนาคมหรือเมษายนก่อนที่จะสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ของเขา (ESPN)

โรเมลูลูกากูกองหน้าทีมชาติเบลเยียมของอินเตอร์มิลานวัย 27 ปีและแดนนี่อิงส์ทีมชาติอังกฤษวัย 28 ปีของเซาแธมป์ตันเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่แมนเชสเตอร์ซิตี้พิจารณาในการค้นหากองหน้าคนใหม่ของสโมสร (นักกีฬา – ต้องสมัครสมาชิก)

ซิตี้จะต้องเผชิญกับการแข่งขันจากปารีสแซงต์แชร์กแมงสำหรับลูกากูอดีตกองหน้าของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด (Calciomercato – ในภาษาอิตาลี)

แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดระบุว่าอิบราฮิมาโคนาเตกองหลังชาวฝรั่งเศสวัย 21 ปีของ RB Leipzig เป็นเซ็นเตอร์แบ็คตัวหลัก พวกเขาจะต้องเผชิญการแข่งขันจากทั้งลิเวอร์พูลและเชลซี (อิสระ)

ไนจีเรียฝ่ายซ้าย Shola Shoretire, 17, ได้ลงนามในข้อตกลงระดับมืออาชีพครั้งแรกของเขากับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดแม้จะได้รับข้อเสนอจากเปแอสเชบาร์เซโลนายูเวนตุสและบาเยิร์นมิวนิค (จดหมาย)

เชลซีจะย้ายไปหาดาบิดอลาบาเท่านั้นซึ่งสัญญากับบาเยิร์นมิวนิกจะหมดลงในช่วงซัมเมอร์หากแบ็คซ้ายชาวออสเตรียวัย 28 ปียอมลดค่าเหนื่อย 400,000 ปอนด์ต่อสัปดาห์ (โทรเลข – ต้องสมัครสมาชิก)

อินเตอร์ไมอามีของเดวิดเบ็คแฮมกำลังพิจารณาที่จะย้ายไปหาคีแรนกิ๊บบ์สกองหลังชาวอังกฤษของเวสต์บรอมในวัย 31 ปีด้วยการโอนฟรีในช่วงซัมเมอร์นี้ (แอ ธ เลติกทางไปรษณีย์)

อินเตอร์ไมอามีกำลังเจรจาอย่างต่อเนื่องกับไรอันชอว์ครอสกองหลังชาวอังกฤษวัย 33 ปีของสโต๊คซิตี้ (จดหมาย)

ผลงานล่าสุดของอันเดรียสคริสเตนเซ่นกองหลังเดนมาร์กวัย 24 ปีอาจทำให้โทมัสทูเชลผู้จัดการทีมเชลซีเชื่อว่าเขาไม่จำเป็นต้องเซ็นสัญญากับกองหลังในช่วงซัมเมอร์ (ฟุตบอลลอนดอน)

โฆษณา

ลิเวอร์พูลจะเรียนรู้ว่าพวกเขาจะต้องจ่ายค่าชดเชยให้กับฟูแล่มเท่าไหร่สำหรับฮาร์วีย์เอลเลียตวัย 17 ปีในวันอังคารโดยอดีตกองกลางของสโมสรอังกฤษต้องการเงินประมาณ 8 ล้านปอนด์ (สกายสปอร์ต)

ฟูแล่มกำลังหาเงิน 10 ล้านปอนด์จากลิเวอร์พูลสำหรับเอลเลียต (แอ ธ เลติก)

เดวิดมอยส์ผู้จัดการทีมเวสต์แฮมกล่าวว่าเขาปฏิเสธโอกาสที่จะใช้เงิน 15-20 ล้านปอนด์กับกองหน้าคนใหม่ในกรอบการย้ายทีมเดือนมกราคม มิชาอิลอันโตนิโอวัย 30 ปีชาวอังกฤษที่ได้รับการยอมรับเพียงคนเดียวของสโมสรกำลังต่อสู้กับความเหนื่อยล้า (เป้าหมาย)

Arsenal ต้องการเซ็นสัญญากับแบ็คซ้ายดาวรุ่งในช่วงซัมเมอร์นี้เพื่อสำรองให้กับ Kieran Tierney ทีมชาติสกอตแลนด์วัย 23 ปี(แอ ธ เลติก)

อดีตกันเนอร์สและนาโช่มอนเรอัลกองหลังชาวสเปนวัย 34 ปีกำลังเจรจาเพื่อขยายสัญญากับเรอัลโซเซียดัดซึ่งมีกำหนดจะสิ้นสุดในเดือนมิถุนายน (Marca – ในภาษาสเปน)

ซีเนอดีนซีดานผู้จัดการทีมเรอัลมาดริดปฏิเสธที่จะยืนยันว่าเขาจะเห็นสัญญาที่เบอร์นาเบวหรือไม่ซึ่งจะมีไปจนถึงปี 2022 (Mirror)

  • คอลัมน์ซุบซิบวันจันทร์
หน้าแรกของส่วนกีฬา Daily Telegraph

หน้าแรกของส่วนกีฬา Daily Telegraph

  • Boxing With The Mob: หัวหน้ายาเสพติดที่ถูกกล่าวหามีบทบาทอะไรในการจัดการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร?
  • Katie Price: Harvey And Me: ภาพยนตร์ส่วนตัวที่ลึกซึ้งต่อจาก Katie Price และ Harvey ลูกชายของเธอเมื่อเขาเข้าสู่วัยผู้ใหญ่

Lewis Hamilton: แชมป์โลก F1 เซ็นสัญญา Mercedes ใหม่สำหรับฤดูกาล 2021

Lewis Hamilton: แชมป์โลก F1 เซ็นสัญญา Mercedes ใหม่สำหรับฤดูกาล 2021

โดย Andrew Bensonหัวหน้านักเขียน F1
Lewis Hamilton ฉลองการคว้าแชมป์โลกสมัยที่ 7
แฮมิลตันเทียบเท่ากับสถิติของ Michael Schumacher ในการแข่งขันชิงแชมป์โลก Formula 1 7 รายการในปีนี้

ลูอิสแฮมิลตันแชมป์โลกฟอร์มูล่าวันได้ลงนามในสัญญาฉบับใหม่กับ Mercedes 1 ปีสำหรับฤดูกาล 2021

ข้อตกลงก่อนหน้านี้ของวัย 36 ปีสิ้นสุดลงในปี 2020 แต่ตอนนี้เขาจะแข่งกับ Mercedes เป็นฤดูกาลที่เก้า

แฮมิลตันกลายเป็นนักแข่งที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเท่าที่เคยมีมาในปี 2020 ทำลายสถิติการชนะตลอดกาลของ Michael Schumacher และระดับการวาดภาพด้วยเจ็ดรายการของเยอรมัน

“ ทีมของเราประสบความสำเร็จอย่างเหลือเชื่อร่วมกัน” แฮมิลตันกล่าว

“เราหวังว่าจะสร้างความสำเร็จให้ดียิ่งขึ้นไปอีกในขณะเดียวกันก็พยายามปรับปรุงอย่างต่อเนื่องทั้งในและนอกเส้นทาง”

ส่วนหนึ่งของข้อตกลงใหม่นี้เกี่ยวข้องกับความมุ่งมั่นจาก Mercedes ที่จะทำงานร่วมกับแฮมิลตันต่อไปในการแสวงหา “ความหลากหลายที่มากขึ้นและการมีส่วนร่วมในมอเตอร์สปอร์ต”

พวกเขาจะทำงานเพื่อสร้างมูลนิธิการกุศลร่วมแห่งใหม่และแฮมิลตันกล่าวว่าผู้ผลิตได้รับการ “สนับสนุนอย่างมาก” ในประเด็นนี้

“ ฉันภูมิใจที่จะบอกว่าเราพยายามต่อไปในปีนี้โดยการเปิดตัวมูลนิธิที่อุทิศตนเพื่อความหลากหลายและการรวมเข้าไว้ในกีฬา” เขากล่าวเสริม

“ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากทุกสิ่งที่เราสามารถสร้างร่วมกันและแทบรอไม่ไหวที่จะกลับมาสู่เส้นทางในเดือนมีนาคม”

  • Lewis Hamilton: เด็กพิเศษผู้พิชิตโลก
  • บทสัมภาษณ์ของ Stefano Domenicali: หัวหน้า Formula 1 คนใหม่เรียกร้องให้ผู้ขับขี่เป็นผู้นำโดยยกตัวอย่าง

ทำไมต้องปี?

Toto Wolff หัวหน้าทีมกล่าวว่าระยะเวลาของสัญญาเป็นผลมาจากความล่าช้าของการเจรจาซึ่งเกิดจากการที่พวกเขาต้องชะลอการเจรจาเมื่อแฮมิลตันทำสัญญากับโควิดในเดือนธันวาคมและความปรารถนาร่วมกันที่จะ “ดูว่าโลกพัฒนาอย่างไร”

มีความไม่แน่นอนที่เกิดจากการระบาดเช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงกฎที่สำคัญหลายประการใน F1 รวมถึงขีด จำกัด งบประมาณที่เริ่มต้นในปีนี้ที่ 145 ล้านดอลลาร์ (114 ล้านปอนด์) และกฎทางเทคนิคใหม่สำหรับปี 2565 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อปิดสนาม

วูล์ฟฟ์กล่าวว่าสถานการณ์ทั่วโลกอาจส่งผลกระทบต่อรายได้ของทีมในขณะที่เดมเลอร์ในฐานะกลุ่ม บริษัท ต้องลงทุนด้านพลังงานไฟฟ้าโดยเสริมว่า: “เรากำลังดำเนินชีวิตตามความเป็นจริงทางการเงินที่แตกต่างจากเมื่อไม่กี่ปีก่อน

เขากล่าวเสริมว่า: “เราอยู่ในแนวเดียวกัน – ลูอิสกับฉันและคนกลุ่มใหญ่ในเมอร์เซเดส – เกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นจึงไม่เคยมีความเห็นที่ไม่ตรงกัน

“มันเป็นเพียงแค่เรารู้สึกว่าเรามีลายเซ็นที่ดีในสัญญาปี 2021 และเราจำเป็นต้องไปต่อจากนั้นหาเวลาในปี 2021 ให้เร็วกว่านี้เพื่อหารือเกี่ยวกับอนาคต

“และไม่ใช่แค่การพูดคุยถึงปี 2022 เท่านั้น แต่ยังเกินกว่านั้นด้วยและนั่นไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการแก้ไขผ่านการประชุมทางวิดีโอระหว่างคริสต์มาสถึงสิ้นเดือนมกราคม”

วูล์ฟฟ์เน้นย้ำว่าการตัดสินใจที่จะวางรากฐานบนความหลากหลายและความหลากหลายกับแฮมิลตันซึ่งเป็นแนวคิดที่มาจากโอลาคาเลนิอุสหัวหน้าของเดมเลอร์ “แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในระยะยาวของเราที่มีต่อกัน”

‘จำฉันได้ไหม’ อาชีพของ Lewis Hamilton แสดงให้เห็น

วูล์ฟฟ์กล่าวว่า: “ไม่เคยมีช่วงเวลาที่เราคิดว่าเขาจะไม่เซ็นสัญญาและไม่เคยมีช่วงเวลาที่เขาสงสัย”

นอกจากนี้เขายังปฏิเสธรายงานที่แฮมิลตันขอให้มีการยับยั้งเพื่อนร่วมทีมในอนาคตของเขาหรือขอส่วนแบ่งรายได้ของทีม

เขากล่าวว่า: “ไม่มีสิ่งใดเป็นความจริง” และอธิบายการอ้างสิทธิ์ว่า “ไม่มีมูลความจริง”

เมอร์เซเดสไม่ได้ระบุมูลค่าของสัญญาฉบับใหม่ของแฮมิลตัน แต่ข้อตกลงก่อนหน้านี้ของเขาคือ 30 ล้านปอนด์ต่อปีโดยมีโบนัสอีกถึง 10 ล้านปอนด์

วูล์ฟฟ์กล่าวว่าข้อเท็จจริงที่ว่าแฮมิลตันเป็นตัวขับเคลื่อนที่ดีที่สุดโดยมีผู้ติดตามทั่วโลกจำนวนมากและประสบความสำเร็จอย่างมหาศาลนั้นถูกชั่งน้ำหนักเทียบกับข้อเท็จจริงที่ว่าพนักงานทั้ง 2,000 คนมีส่วนช่วยให้ทีมประสบความสำเร็จ

“ เรามักจะสอดคล้องกับสิ่งที่อีกฝ่ายคาดหวังจากเงื่อนไขสัญญา” วูล์ฟฟ์กล่าว

“เนื่องจากเขามีมุมมองเฮลิคอปเตอร์นี้เกี่ยวกับโลกที่กว้างขึ้นมันเป็นปีที่ยากลำบากมากสำหรับเราโดยส่วนตัว – จากมุมมองด้านสุขภาพและจากมุมมองทางเศรษฐกิจ – ดังนั้นเขาจึงรู้ว่าแม้ว่าเขาจะอยู่เคียงข้างเขา แต่ก็มีความเป็นจริงที่ประหยัดทางการเงิน ที่สำคัญคือต้องเคารพ “

แฮมิลตันจะลงแข่งในปี 2022 หรือไม่?

วูล์ฟฟ์กล่าวว่ายังไม่มีการตัดสินใจว่าแฮมิลตันจะแข่งเกินปี 2021 หรือไม่

เขาบอกว่าเขาจำได้ว่าคนกีฬามี “อายุการเก็บรักษา” แต่เสริมว่า “ตราบใดที่เขาสนุกกับการแข่งรถฉันคิดว่าเขามีความสามารถมากที่จะไปได้นานกว่านี้

“เขาพัฒนาในฐานะนักแข่งเขาดูแลตัวเองในแง่ของการฝึกฝนร่างกายและการเตรียมความพร้อมทางจิตใจดังนั้นฉันไม่คิดว่าในแง่ของความสามารถที่จะสิ้นสุดในปี 2564 แต่ท้ายที่สุดมันเป็นการตัดสินใจของเขา”

ข้อตกลงใหม่หมายความว่าทั้งแฮมิลตันและเพื่อนร่วมทีม Valtteri Bottas จะหมดสัญญาในตอนท้ายของปี 2021 เช่นเดียวกับจอร์จรัสเซลนักขับของวิลเลียมส์ผู้เป็นลูกบุญธรรมของเมอร์เซเดสที่แสดงแทนแฮมิลตันที่ Sakhir Grand Prix ในเดือนธันวาคมเมื่อแชมป์มี ไวรัสโคโรน่า.

วูล์ฟฟ์กล่าวว่า “การพูดคุยครั้งแรก” ในช่วงปี 2022 จะจัดขึ้นกับคนขับรถสองคนที่มีอยู่ของ Mercedes แต่เสริมว่า “ในอีกด้านหนึ่งนักขับรุ่นเยาว์คืออนาคตและเราต้องการพิจารณาว่าเราต้องการตั้งค่าตัวเองอย่างไรในช่วงหลายปีนี้ เกิน.”

‘หิวแข่ง’

การป้องกันตำแหน่งของแฮมิลตันเริ่มต้นที่บาห์เรนกรังด์ปรีซ์ในวันที่ 26 มีนาคมและหากเขาสามารถคว้าแชมป์นักขับคนที่ 5 ติดต่อกันได้เขาจะทำสถิติสูงสุดตลอดกาลถึงเจ็ดครั้งที่เขาแบ่งปันกับ Michael Schumacher

เขาคว้าแชมป์โลก 6 รายการที่ Mercedes และอีกคนมาถึง McLaren ในปี 2008

เมอร์เซเดสได้รับรางวัลชนะเลิศจากผู้สร้างเจ็ดครั้งติดต่อกันและตำแหน่งระดับโลกของนักขับก็ตกเป็นหนึ่งในนักขับของพวกเขาเป็นเวลาเจ็ดฤดูกาลติดต่อกันด้วยความสำเร็จในปี 2559 ของ Nico Rosberg คั่นกลางระหว่างชัยชนะหกครั้งของแฮมิลตัน

“ เรื่องราวของเมอร์เซเดสและลูอิสได้เขียนลงในหนังสือประวัติศาสตร์กีฬาของเราในช่วงแปดฤดูกาลที่ผ่านมาและเราหิวที่จะแข่งขันและเพิ่มบทให้มากขึ้น” วูลฟ์กล่าว

  • Boxing With The Mob: หัวหน้ายาเสพติดที่ถูกกล่าวหามีบทบาทอะไรในการจัดการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร?
  • Katie Price: Harvey And Me: ภาพยนตร์ส่วนตัวที่ลึกซึ้งต่อจาก Katie Price และ Harvey ลูกชายของเธอเมื่อเขาเข้าสู่วัยผู้ใหญ่